Метрики россии можно сделать апостиль в греции

Полный гайд по Греции: документы для въезда, правила на отдыхе и авиарейсы на начало июня

Какие документы нужны для въезда в Грецию и передвижения по ее территории, что ждет тех, кто заболеет COVID-19 во время отпуска, и какие рейсы доступны по направлению на начало июня.

В ГРЕЦИИ ВСЕ МЕНЬШЕ СЛУЧАЕВ КОВИДА И ВСЕ БОЛЬШЕ ВАКЦИНИРОВАННЫХ

В пресс-центре издательства «Аргументы и факты» состоялась пресс-конференция, на которой представители Греческой национальной туристической организации (ГНТО) и Общественного совета при Ростуризме рассказали о готовности Греции к приему россиян в летнем сезоне-2021.

Директор представительства ГНТО в РФ и СНГ Поликарпос Эфстатиу напомнил, что в марте на выставке МИТТ-2021 Греция объявила о готовности перезапустить международный туризм с 14 мая 2021 года, и эта дата была четко соблюдена, в том числе для российского туристического рынка.

Как подчеркнул г-н Эфстатиу, Греция стала примером для многих стран в вопросе восстановления турпотоков, и эти усилия по безопасному запуску туристической сферы были поддержаны и отмечены Всемирным Советом по туризму и путешествиям (WWTC).

«Эпидемиологическая ситуация в Греции с каждым днем улучшается. Ежедневно от коронавируса прививается 1% греческого населения. Вакцинацию уже прошли более 5 млн граждан Греции и до конца июня 50% населения будет полностью привито. В статусе «COVID free» популярные греческие острова – это Крит, Родос и Кос. Благодаря санитарным мерам и вакцинации до конца месяца такой безопасный статус получит вся Греция», – рассказал глава ГНТО в России.

Он также сообщил, что 31 мая в Греции заработала онлайн-платформа, на которой по 4 показателям можно следить за изменениями ситуации с COVID-19 в стране. Это количество новых заболевших, число случаев ковида на 100 тыс. человек за последние 7 дней, еженедельная динамика заболеваемости коронавирусом, а также прохождение вакцинации в разных регионах Греции.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНЫ РОССИЯНАМ ДЛЯ ВЪЕЗДА В ГРЕЦИЮ

Руководитель департамента маркетинга и PR Представительства ГНТО в РФ и СНГ Илиас Тсонос подробно рассказал об условиях въезда в страну на самолете, корабле и автомобиле для всех туристов от 5 лет и старше.

Все документы могут быть в электронном или печатном виде.

Россиянам для въезда в Грецию потребуется предъявить QR код, подтверждающий заполнение формы PLF (формуляр местонахождения пассажира) в электронном или распечатанном виде, которая была заполнена как минимум за один день (24 часа) до прибытия в страну. Заполнение формы доступно на русском языке на этом сайте.

Туристам нужен один из трех документов, подтверждающих их антиковидный статус.

  • Свидетельство о полной вакцинации, с момента введения последней дозы вакцины должно пройти 14 дней (документ также принимается и на русском языке).

Как подчеркнул Поликарпос Эфстатиу, Греция принимает граждан РФ, привитых одной из трех зарегистрированных в России вакцин: это «Спутник V», «КовиВак» и «ЭпиВакКорона».

  • Отрицательный результат ПЦР-теста, сданного не ранее чем за 72 часа до прибытия (также принимается на русском языке), при условии отсутствия свидетельства о вакцинации.
  • Справка о перенесенной болезни (с положительным результатом ПЦР-теста, который диагностировал заболевание, или со справкой из больницы: действительна от 2 до 9 месяцев с даты, указанной в ней (также принимается и на русском языке), при условии отсутствия свидетельства о вакцинации или отрицательного результата ПЦР-теста, сделанного не раньше чем за 72 часа до поездки.

ЧТО ЖДЕТ ТУРИСТОВ, ЗАБОЛЕВШИХ КОРОНАВИРУСОМ В ГРЕЦИИ

По прибытии в Грецию туриста могут попросить пройти экспресс-тест. «Бесплатные экспресс-тесты проводятся по случайной выборке. Тестирование проходят несколько человек с рейса. Это касается всех иностранных туристов, прибывающих в Грецию», – отметил Илиас Тсонос.

Если результат экспресс-теста на коронавирус будет положительным, то его результат перепроверят посредством ПЦР-теста на COVID-19. Если и он окажется положительным, то туриста ждет 14 дней карантина, по окончании которого предстоит пройти еще одно ПЦР-тестирование.

Если турист заболел коронавирусом в Греции, то его лечение автоматически переходит под функции санитарной службы Греции. В этом случае все расходы по лечению туриста берет на себя греческое государство.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНЫ РОССИЙСКИМ ТУРИСТАМ ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ГРЕЦИИ

Для туристов от 5 лет и старше действуют следующие условия путешествия по территории Греции при передвижении на самолете, корабле, поезде и автомобиле.

Потребуется один из трех документов:

  • Свидетельство о полной вакцинации, с момента введения последней дозы вакцины должно пройти 14 дней (документ также принимается и на русском языке).
  • Отрицательный результат ПЦР-теста, сданного не ранее чем за 72 часа до прибытия (также принимается на русском языке), при отсутствии свидетельства о вакцинации.
  • Отрицательный результат экспресс-теста (тест на антиген), сделанного не ранее чем за 24 часа до поездки. Туристы сами заполняют специальную форму и предоставляют ее по требованию при условии отсутствия свидетельства о вакцинации или отрицательного результата ПЦР-теста, сданного не ранее чем за 72 часа до прибытия.

Путешествующим на пароме необходимо заполнить форму, которую выдают пассажирам перед посадкой.

КАКИЕ РЕЙСЫ ИЗ РОССИИ В ГРЕЦИЮ ДОСТУПНЫ НА НАЧАЛО ИЮНЯ

На сегодняшний день авиасообщение между Россией и Грецией ограничено. Так, с учетом последнего решения Оперштаба на маршруте Москва – Афины авиакомпаниями «Аэрофлот» и Aegan будут выполняться 8 рейсов в неделю (по 4 с каждой стороны).

Еженедельные грузопассажирские рейсы в Салоники (по средам), Ираклион (Крит, по вторникам) и на остров Родос (по пятницам) выполняет авиакомпания S7.

«Первый рейс S7 на Крит был выполнен 1 июня, перелеты на Родос начнутся 4 июня», – уточнил г-н Эфстатиу.

Кроме того, с 17 июня грузопассажирские рейсы в Ираклион из Екатеринбурга стоят в расписании «Уральских авиалиний».

По словам г-на Эфстатиу, для расширения полетных программ в Грецию были поданы заявки со стороны обеих стран – и Греции, и России. «Мы надеемся, что санитарные власти России постепенно будут разрешать такие программы. Надеемся, что с 20 июня ситуация изменится», – отметил он.

КАКИЕ ПРОТОКОЛЫ НАДО СОБЛЮДАТЬ ТУРИСТАМ НА ОТДЫХЕ В ГРЕЦИИ

Во время нахождения в Греции туристы обязаны соблюдать те же санитарные меры, что и граждане страны.

Все предприятия, общественный транспорт, археологические памятники Греции доступны для посещения, и на этих объектах действуют ограничения, соответствующие общим санитарным правилам в стране.

Ограничения на количество людей в машине, такси и т. д. не распространяются на членов одной семьи. Это также относится к посещению ресторанов, кафе, музеев и оборудованных пляжей.

На пляже одним зонтом от солнца могут пользоваться только два человека, за исключением членов одной семьи.

Посещать открытые археологические памятники или объекты, находящиеся в помещении, можно группами не более 3 человек, за исключением членов одной семьи.

В греческих отелях и других объектах туристической сферы внедрены протоколы санитарной безопасности Минздрава Греции. Такие объекты получают специальный знак Health First. По сравнению с прошлым годом есть одно изменение в отелях: теперь туристы могут сами брать еду на шведском столе. В остальном протоколы не изменились. Есть комнаты для изоляции заболевших, специальная рассадка в ресторане, ограничения на пляжах – социальное дистанцирование, на пляже маски не нужны.

ГРЕЦИЯ НЕ ХОЧЕТ ПОТЕРЯТЬ СЕЗОН НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ

«У нас есть опыт прошлого года, когда мы приняли миллион туристов, и у нас не было никаких проблем. Думаю, их не будет и в этом году, когда мы начнем принимать российских туристов», – отметил глава представительства ГНТО в РФ и СНГ.

По его словам, Греция рассчитывает принять в этом году 50% от того числа иностранных туристов, которое посетило страну в 2019 году (более 34 млн человек).

«Мы полностью гарантируем безопасное пребывание туристам. Греция имеет право принимать российских туристов. Мы потеряли прошлогодний сезон и не хотели бы потерять этот», – подчеркнул Поликарпос Эфстатиу.

ВНИМАНИЕ:

Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в «Академии АТОР».

Апостиль (apostille)

АПОСТИЛЕМ является упрощенная форма легализации официальных документов, выполненная в виде квадратного штампа, проставляемого государственным органом на документе, выданном на территории этого государства, вступившего в Гаагскую конвенцию от 05 октября 1961 года.

Форма Апостиля во всех странах одинаковая, в шапке написано на французском языке Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) или (Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 года).

Апостиль не подтверждает верность и содержание документа, он лишь удостоверяет подлинность подписи лица, удостоверившего этот документа.

— В стоимость входит государственная пошлина (2500 руб.)

— В стоимость входит нотариальная копия (не более 2-х стр.)

* В эту категорию входят документы ЗАГС г. Москвы и Московской области (если Апостиль нужно поставить на оригинал), а также нотариальные копии и документы (Доверенности, Согласия, Заявления), заверенные нами лично у НАШЕГО нотариуса.

** В эту категорию входят документы (Доверенности, Согласия, Заявления) и нотариальные копии , заверенные вами у ДРУГОГО нотариуса.

1. Зачем нужен АПОСТИЛЬ?

Апостиль нужен для того, чтобы Ваш официальный документ (например, Диплом об образовании), выданный на территории РФ, имел такую же юридическую силу, ну скажем, на территории США, или наоборот, Диплом США имел юридическую силу в России.

Читайте также  Подача не развод

Без Апостиля Ваш документ (например, диплом), скорее всего будет считаться просто бумажкой. Ведь в США не знают как выглядит российский диплом, на каком бланке он выполнен, поэтому и был придуман такой штамп как АПОСТИЛЬ, наличие которого на документе свидетельствует о том, что такой документ существует, лица подписавшие его существуют или имеют право его подписывать.

Здесь приведена в качестве примера страна США не просто так, дело в том, что она входит в список стран-участниц Гаагской Конвенции от 05.10.1961 года, и РФ в качестве правопреемника СССР входит в этот список, поэтому наличие штампа Апостиля на документе одинаково признается как РФ, так и США.

А если бы здесь участвовали ОАЭ и РФ, то Апостиль уже не подошел бы, так как Арабские Эмираты не входят в Конвенцию. Поэтому для ОАЭ Диплому об образовании РФ пришлось бы пройти полную консульскую легализацию, т.е. прохождение документа через три инстанции: МИД, Минюст, консульство ОАЭ.

В случае Апостиля документ проходит только через одну инстанцию — Минюст — поэтому Апостиль и называют упрощенной формой легализации.

Апостиль выглядит так ( 3D модель)

2. Страны-участницы Гаагской конвенции

(по состоянию на 13 декабря 2010 года)

Австралия
Австрия
Азербайджан**
Албания*
Ангилья
Андорра
Антигуа и Барбуда
Аргентина
Армения**
Багамские острова
Барбадос
Беларусь**
Белиз
Бельгия
Бермудские Острова
Болгария**
Босния и Герцеговина*
Ботсвана
Бразилия
Британская Антарктическая территория
Британские Виргинские Острова
Бруней-Дурассалам
Бэйлифский округ Гернси
Бывшая югославская республика Македония, Вануату
Венгрия**
Венесуэла
Германия
Гибралтар
Гондурас
Гренада
Греция
Грузия**
Дания
Джерси
Джерси Бейлиуик Гернси
Доминика
Доминиканская Республика
Каймановы острова
Израиль
Индия
Ирландия
Исландия
Испания*
Италия
Латвия**
Лесото
Либерия
Литва**
Лихтенштейн
Люксембург
Кабо-Верде
Казахстан**
Кипр*
Китай (только Гонконг и Макао)
Колумбия
Корея (Республика)
Кыргызстан**
Маврикий
Македония**
Малави
Мальта
Марокко
Маршалловы острова
Мексика
Молдова (Республика)**
Монако
Монголия
Монтсеррат
Намибия
Нидерланды
Ниуэ
Норвегия
Новая Зеландия
Панама*
Польша**
Португалия
Острова Кука
Остров Мэн
Остров Святой Елены
Острова Терке и Кайкос
Перу
Россия
Румыния**
Сальвадор
Сан-Томе и Принсипи
Святая Елена (Нидерландские, Антильские острова)
Самоа
Сан-Марино
Свазиленд
Сербия**
Сейшельские Острова
Сент-Винсент и Гренадины
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Словакия**
Словения**
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
США
Суринам
Тонга
Турция
Тринидад и Тобаго
Фиджи
Финляндия
Фолклендские острова Франция
Черногория**
Чехия**
Чили
Хорватия**
Швейцария
Швеция
Украина**
Эквадор
Эстония**
ЮАР
Япония
Сейшельские острова
Сент-Винсент и Гренадины

3. Апостиль не нужен между РФ и странами, обозначенными (*) и (**) см выше:

В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (**).

В компетентных органах России Апостиль не потребуют на документах, выданных в странах, отмеченными (*), при условии, если Вы предоставите экспертное юридическое заключение, подтверждающее, что такие документы юридически действительны.

Не смотря на то, что между РФ и странами (*) существует международный договор о правовой помощи по гражданским, уголовным и семейным делам, отменяющий Апостиль, в некоторых странах его наличие все-таки требуется.

Это связано с тем, что нотариусы, банки и государственные органы не знают и не обязаны знать внутреннего права этих стран. Но, если Вы предоставите юридическое заключение авторитетной юридической фирмы о правильном оформлении Ваших документов, то Апостиль от Вас не потребуют.

Апостиль на справках о налоговом резидентстве для Казахстана

Т.к. Казахстан и РФ присоединились к договору об отмене легализации документов (Минская Конвенция), то проставление Апостиля на документы не требуется.

Однако, налоговые службы Казахстана, как правило, настаивают на наличие Апостиля для справки о резидентстве, объясняя это тем, что Минская Конвенция не регулирует налоговые правоотношения.

Такая позиция является спорной, и разрешается только в судебном порядке. Возможно скоро образуется прецедент по этому вопросу, и процедура упростится.

4. Текст Гаагской конвенции на русском и английском языке

5. Апостиль не ставится на следующие документы:

6. Апостиль можно поставить на следующие документы:

7. Апостиль и нотариальное заверение

Нельзя путать Апостиль и нотариальное заверение, так как это совершенно разные вещи.

Апостиль — форма легализации документа государственным служащим, а нотариальное заверение — это свидетельствование нотариусом подлинности подписи лица (переводчика).

8. Где поставить АПОСТИЛЬ?

Органы, имеющие право ставить штамп Апостиль в РФ:

  • Главное Управление Министерства Юстиции по городу Москве и других регионов для документов, выданных нотариусом, в.т.ч. для нотариальных копий;
  • Органы ЗАГС республик в составе России, а также субъектов Федерации для свидетельств ЗАГС;
  • Управление делами Генпрокуратуры РФ;
  • Отдел документально-справочной работы Росархива;
  • Минобразования на документы об образовании;
  • ГИАЦ МВД России для справок об отсутствии судимости;

9. Легализация документа

Для чего нужна легализация документа?

Все очень просто, у Вас есть документ, Вы отправляетесь с ним в другое государство, предъявляете его, а Вам говорят: — Мы понятия не имеем как выглядит, например, свидетельство о рождении в Вашей стране. Вот как раз здесь и появился термин «легализация». Т.е. чтобы снять с себя ответственность за принятие и использование Вашего документа должностным лицом другого государства, а также подтвердить действительное существование (подлинность) документа необходим штамп легализации данного документа.

Легализация бывает 2-х видов:

  • упрощенная легализация (Апостиль);
  • консульская легализация (для стран, не присоединившихся к конвенции об Апостиле).

Консульская легализация достаточно сложный процесс, т.к. Ваш документ должен пройти несколько инстанций (Министерство Юстиции, МИД, консульство), в отличие от Апостиля, где документ проходит только через Министерство Юстиции или другие организации, имеющие полномочия на проставление Апостиля.

10. Апостиль и подготовка документов

Перед тем как подать документ на апостилирование, убедитесь:

  • ставится ли на данный документ Апостиль (см. выше на какие документы ставится, а на какие не ставится Апостиль);
  • читаются ли все печати на документе (если нет, то нужно делать наборную копию документа);
  • сделать нотариальную копию документа при необходимости;
  • сделать копию со всего документа;
  • заполнить заявление;
  • заплатить госпошлину за Апостиль из расчета 2500 руб. за документ;
  • ждать 4 рабочих дня с момента подачи документа.

Процедуру оформления документов Вы можете посмотреть в Приказе Минюста РФ от 25.12.2006 N 380 (с изм. от 31.03.2009) «Об утверждении Административного регламента исполнения Федеральной регистрационной службой государственной функции по проведению в установленном порядке проверок по вопросам, отнесенным к компетенции Федеральной регистрационной службы, принятию по их результатам мер, предусмотренных законодательством Российской Федерации».

Если Вы дорожите своим временем, лучше обратитесь в наше агентство переводов за консультацией и проставлением штампа Апостиль. Мы с радостью возьмемся за подготовку и подачу документа, а также сможем соориентировать Вас по времени готовности или в необходимости в апостилировании Вашего документа.

Не доверяйте сайтам, где стоимость Апостиля менее 2500 руб., потому что сюда не включили 2500 руб. госпошлину. Ее с Вас потом возьмут отдельно. В нашем бюро переводов госпошлина входит в стоимость Апостиля.

11. Апостиль на оригинале документа

Если Вы решили переехать на постоянное место жительства в другую страну, то Вам может понадобиться поставить штамп Апостиль на оригинал свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, свидетельства о расторжении брака, оригинал свидетельства об перемене имени и т.д.

Это нужно, чтобы в любой момент в стране проживания Вы смогли без всяких проблем сделать нотариальную копию документа и не возвращаться в Россию, чтобы вновь эту копию апостилировать.

На данный момент наше бюро переводов проставляет Апостиль на оригинал свидетельств о рождении, свидетельств о заключении брака и других свидетельств, выданных органами ЗАГСа города Москвы и Московской области. Оригиналы возвращаются Вам с уже поставленным на них Апостилем.

Если нет необходимости в проставлении Апостиля на оригинале документа, то можно его поставить на нотариальную копию.

К сожалению, если ваше свидетельство ЗАГС выдано в другом регионе (не в Москве или Московской области), то апостилировать оригинал этого документа можно только там.

В консульствах некоторых стран (Голландия) требуют, чтобы Апостиль стоял и на оригинале и на переводе этого документа (двойной апостиль). Это необходимо для подтверждения оригинала свидетельства ЗАГС и полномочий нотариуса, удостоверившего копию и перевод.

12. Апостиль в Москве

Если Вы оформили документ у нотариуса города Москвы, будь то доверенность, согласие, заявление или просто нотариальную копию, то наше бюро переводов без труда сможет поставить на него штамп Апостиль.

Проставление Апостиля в Москве осуществляется в Главном Управлении Министерства Юстиции по городу Москве.

Обратите внимание: если у Вас нотариальная копия с документа, удостоверенного другим нотариусом (доверенность), то необходимо, чтобы и тот и другой являлись нотариусами города Москвы. Если нотариусы из разных регионов, то на такой документ Апостиль в Москве не поставят.

Срок проставления Апостиля составит 4-7 дней со дня предоставления нам документов.

Здесь представлен список документов, на которые Апостиль не ставится, посмотрите не подпадает ли Ваш документ под какой-либо пункт.

Здесь же список документов, на которые Апостиль ставится.

13. Апостиль в Московской области

Если Вы сделали документ у нотариуса Московской области (доверенность, согласие, заявление или нотариальную копию), то наше бюро переводов сможет поставить на него штамп Апостиль непосредственно в городе Москве.

Читайте также  Информация по номеру билета на самолет

Проставление Апостиля осуществляется в Главном Управлении Министерства Юстиции по Московской области.

Срок проставления Апостиля в Московской области составит 4-7 дней со дня предоставления нам документов.

Здесь представлен список документов, на которые Апостиль в Московской области не ставится, посмотрите не подпадает ли Ваш документ под какой-либо пункт.

Здесь же список документов, на которые Апостиль должен ставиться.

Нельзя, чтобы документ (доверенность) был заверен нотариусом Московской области, а копия с него нотариусом города Москвы, потому что невозможно определить подведомственность Минюста (Москва или область). Чтобы поставить Апостиль в Московской области необходимо, чтобы и документ и нотариальная копия с этого документа были заверены только нотариусом Московской области.

14. Документы, на которых должен стоять апостиль

1. Все документы, выданные государственными органами власти за рубежом:

2. Все документы, выданные зарубежными нотариусами:

  • доверенности, согласия, заявления;
  • нотариально заверенные копии документов;
  • нотариально заверенный перевод документов.

Здесь описано все об апостиле: где его ставят, как выглядит, сколько стоит апостиль, зачем он нужен. Наше агентство находится в центре Москвы на Арбате. (495) 589-67-18

Свадьба в Греции

Вы, наконец, встретили свою любовь и решили пожениться?

Думаете как отпраздновать это событие? Хотите, чтобы оно запомнилось на всю жизнь? Предлагаем Вам помощь в организации Свадьбы в Греции. Древние греки различали 4 вида любви: «эрос», «филия», «агапи», «сторге». ЭРОС — это восторженная влюбленность, вторая, ФИЛИЯ, означает любовь-дружбу, АГАПИ — духовная любовь, СТОРГЕ — любовь — нежность, семейная любовь, полная мягкого внимания к любимому. Любящие такой любовью вслушиваются друг в друга, у них царит тесное общение, глубокая душевная близость, они бесконечно доверяют друг другу. Именно эту любовь Вы обретете в своей жизни, если отметите свою Свадьбу в Греции.

Свадьба — одно из самых важных событий в жизни человека!

Поэтому подходить к планированию и организации церемонии надо с большим вниманием и лучше воспользоваться помощью профессионалов для создания действительно уникального и незабываемого праздника. Ведь столько надо продумать, узнать и сделать — что просто голова идет кругом!

Несколько шагов, которые помогут Вам организовать Свадьбу в Греции

. Для начала надо определитесь с датой проведения свадьбы. В Греции, в зависимости от области, дни регистрации брака варьируются. Есть даты, когда не принято играть свадьбы. Это: 5-6 января, Пост и Страстная неделя, с 1 по 15 августа, 29 августа, 14 сентября, с 13 по 25 декабря.
. После того как Вы зафиксировали дату и время проведения церемонии (для подтверждения необходимо внести депозит в размере 400 евро, в который входит фиксированное подтверждение даты и времени проведения, услуги работника префектуры, выбранной области или острова)
. Очень важно выбрать место проведения свадебной церемонии.
. А выбрав место проведения, которое подходит именно Вам, надо решить где Вы хотите остановиться для проживания в момент подготовки к свадьбе и в самый ответственный момент — медовый месяц (даже если он продлится всего несколько дней). Это может быть отель, апартаменты или вилла. Пишите нам — мы Вам их забронируем.
. Далее можно выбрать один из предложенных пакетов услуг (в которые уже могут входить лимузин-сервис, услуги стилиста, визажиста, фотографа, видеосъемка, музыканты, букет невесты, украшения места проведения свадьбы цветами, организация банкета, свадебный торт, а также свадебные наряды и подарки, ювелирные украшения и многое-многое другое). Но можно создать и свой собственный уникальный проект свадебной церемонии!
. Очень важной частью подготовки к свадьбе является сбор документов. В разных областях Греции количество документов может меняться, но есть основные документы (список которых Вы можете найти на нашем сайте). Все документы должны быть заверены Апостилем и официально переведены на греческий язык. Для официальной регистрации брака документы нужно предоставить на рассмотрение не позднее, чем за 1 месяц до проведения церемонии.

Документы, необходимые для проведения Свадьбы в Греции

. Копии свидетельств о рождении жениха и невесты. Копия должна иметь апостиль и быть переведена на греческий язык. По одной на каждого человека
. Справка из ЗАГСа о том, что Вы не состоите в браке. Оформляется у российского нотариуса. Справка должна иметь апостиль и быть переведенной на греческий язык. По одной на каждого человека
. Ксерокопии загранпаспортов для каждого человека
. Виза, подтверждающая законное пребывание в Греции
. В необходимых случаях – свидетельство о расторжении предыдущего брака с апостилем и переведенное на греческий язык.
. Госпошлина — 15 евро на человека
Разрешение на брак выдается в течение 7 рабочих дней. Гражданскую свадебную церемонию можно провести в совершенно разных местах, по желанию молодоженов. Это может быть мэрия, специально оборудованный зал в отеле или в закрытом клубе, открытая красиво декорированная терраса на берегу моря с прекрасными видами заходящего солнца, роскошная мега-яхта или парусная шхуна. Время для проведения свадьбы – круглый год, потому что в Греции 300 солнечных дней в году, что создает праздничное настроение.

Документы, необходимые для проведения Венчания в Греции

Граждане, желающие заключить церковный брак в Греции должны находиться в стране легально. Подтверждением легальности пребывания является виза или вид на жительство. Цветная копия загранпаспорта (страница с фотографией и с действующей визой)
Цветную копию внутреннего общегражданского паспорта (страница с фотографией и семейным положением)
Документы для обоих молодоженов, подтверждающие безбрачие. Они выдаются консульством РФ в Греции (в Афинах или Салониках) об отсутствии препятствий к бракосочетанию для каждого из молодоженов, переведенную на греческий язык в уполномоченных органах* (если Вы не состоите в браке), либо свидетельство о браке, заверенное печатью Апостиль и переведенное на греческий язык в уполномоченных органах.
Копию свидетельства о рождении, заверенную печатью Апостиль для каждого из молодоженов, переведенную на греческий язык в уполномоченных органах*.
Справку о крещении, переведенную на греческий язык в уполномоченных органах*.
Справку из церкви, расположенной по месту жительства, о том, что нет препятствий к венчанию молодых, с указанием какой это по счету брак для каждого из супругов. Для повторно вступающих в брак: нужна копия свидетельства о разводе или копия свидетельства о смерти, а также свидетельство о смене фамилии или имени при соответствующих обстоятельствах. Все документы должны быть заверены печатью Апостиль, переведены на греческий язык в уполномоченных органах*.

Комментарии
* переводы все документов должны быть заверены в МИДе Греции в Афинах
**по прибытию молодожены предоставляют оригиналы всех копий координатору для сверки
***документы должны быть выданы не ранее чем за три месяца до предполагаемой даты церемонии
Все документы должны быть заверены печатью нотариуса «Апостиль», переведены на греческий язык и заверены Греческим консульством

Несколько последовательных шагов для проведения Венчания в Греции

Назначается дата венчания, которая согласовывается с церковью
Необходимо в греческой газете поместить объявление о том, что происходит венчание между таким-то и такой-то и указать дату этого венчания. Оплатить пошлину
После свадебной церемонии нужно полученную из церкви справку о браке заверить в Митрополии города. (можем сделать это по доверенности)
Полученную справку надо сдать в архив и получить свидетельство о браке
Все вышеперечисленные процедуры необходимо совершить для того, чтобы брак имел полную юридическую силу в России. Оформлением документов можно заняться самостоятельно либо воспользоваться помощью Свадебного координатора
Документы надо предоставить за 2 месяца до предполагаемой даты венчания
Юридические Аспекты Свадьбы в Греции
Стоимость юридического сопровождения — 1050 евро

Апостиль в Узбекистане

Существует два основных вида легализации документов:

  • Проставление штампа «Апостиль».
  • Консульская легализация.

Легализация документов в Узбекистане

Понятие «Легализация документа» включает в себя целый ряд строго определённых формальных процедур, для наделения документа юридической силой на территории другого государства.
Легализация документов всегда необходима, когда документы предоставляются в государственные органы другой страны.
UZAGENT.RU – предоставляет услуги легализации документов, которые были оформлены в Узбекистане. Документы, выданные официальными учреждениями других государств за пределами Узбекистана, легализовать на территории Республики Узбекистан невозможно.

Легализация документа не требуется:

  • Если учреждение, в которое Вы представляете документ, не требует его легализации.
  • Если между Узбекистаном и государством на территории которого Вы планируете использовать документ, заключён двусторонний договор, отменяющий требование легализации.
  • Когда легализация документа невозможна по причине его вида/типа/характера.

Во всех остальных случаях легализация документа для его отправки за рубеж обязательна.

Дополнительно обращаем Ваше внимание на следующие обстоятельства:

  • Многие страны, не являющиеся участниками Гаагской конвенции, тем не менее, в ряде случаев принимают документы, содержащие штампы «Апостиль».
  • Иногда, в случае присоединения новой страны к Гаагской конвенции, ряд стран – участниц не признают такого присоединения и не принимают документы, исходящие из вновь присоединившейся страны и содержащие штамп «Апостиль».
  • Присоединение Республики Узбекистан к Гаагской Конвенции признано практически всеми странами – участницами, за исключением – Австрии, Бельгии, Греции и Германии, с которыми по-прежнему сохраняется необходимость осуществления процедуры консульской легализации в установленном порядке. Официальные документы этих европейских государств также не принимаются официальными учреждениями Республики Узбекистан к рассмотрению без консульской легализации.​​
Читайте также  Образец договора посттавки профессиональной химии

Апостиль на копии документов

В большинстве случаев проставление штампа «Апостиль» осуществляется на копии документов, удостоверенных нотариально (это могут быть нотариально заверенные копии документов ЗАГС – свидетельства о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, о смерти и перемене имени, нотариально заверенная копия водительского удостоверения (водительские права), доверенности согласия на выезд ребёнка за рубеж и т.д.).

Апостиль на оригиналы документов

Кроме того, штамп «Апостиль» может быть проставлен и на оригиналы документов, выданных различными государственными органами, например:

  • Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы образовательных документов (аттестат о среднем (полном) общем образовании, диплом о среднем профессиональном образовании, диплом о высшем образовании, приложение (вкладыш) с оценками к диплому), выданных в Узбекистане осуществляется – Государственным центром тестирования при Кабинете Министров Республики Узбекистан.
  • Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы справок об отсутствии (наличии) судимости выдаваемых Информационным Центром МВД Республики Узбекистан и на другие справки, осуществляется – Министерством иностранных дел Республики Узбекистан.
  • Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов ЗАГС и нотариального делопроизводства, осуществляется – Министерством юстиции Республики Узбекистан.
  • Проставление штампа «Апостиль» на официальные документы органов прокуратуры, следствия и дознания, осуществляется – Генеральной прокуратурой Республики Узбекистан.

Необходим ли перевод?

В большинстве стран мира за редкими исключениями, действует универсальное правило – официальные учреждения принимают к рассмотрению документы, которые переведены на государственный язык своей страны. Однако переводить документ перед его легализацией совсем не обязательно – документ можно перевести на иностранный язык, как до легализации, и легализовать его уже вместе с переводом, так и легализовать документ «как есть», т.е. на узбекском или русском языке и перевести уже после легализации либо в Узбекистане, либо в стране назначения. Выбор конкретного варианта зависит от требований, предъявляемых официальными органами в которые документ будет представлен.

Метрики россии можно сделать апостиль в греции

Апостиль

1. Что такое апостиль?

Апостиль — штамп, который проставляется на документы в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961г.) Апостиль проставляется на документы, выдаваемые официальными государственными органами стран-участниц Конвенции. Документы на которых проставлена печать апостиль являются действительными во странах подписавших Гаагскую конвенцию, поэтому не требуется легализации документов и подтверждения подлинности документов для приёма во всех государственных организациях этих стран.

2. Нужен ли апостиль?

Апостиль нужен для удостоверения подлинности печати, штампа и подписи должность лица, подписавшего документ. Апостиль делает юридически действительным документы выданные в любой из стран подписавших Гаагскую конвенцию на территории всех стран участников конвенции.

3. На какие документы можно поставить апостиль?

Апостиль проставляется на подлинниках официальных документов, и на копиях документов, засвидетельствованных в нотариальном порядке. Действие Гаагской конвенции распространяется на

апостиль на документы о гражданском состоянии:

  • свидетельство о рождении
  • свидетельство о заключении брака
  • свидетельство о расторжении брака
  • свидетельство о смерти
  • свидетельство о семейном положении
  • свидетельство об усыновлении / удочерении
  • свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества
  • свидетельство об установлении отцовства / материнства
  • апостиль на судебное решение по установлению отцовства
  • справки из органов ЗАГС
  • справка о несудимости

апостиль на документы об образовании:

  • апостиль на диплом
  • апостиль на приложение к диплому
  • апостиль на аттестат
  • апостиль на приложение к аттестату
  • апостиль на документы из судебных инстанций
  • апостиль на нотариальные документы

Проставление апостиля — особые случаи:

Штамп апостиль проставляется только на оригинал документов

  • заявления
  • согласия
  • доверенности
  • других документов, удостоверенных нотариусом
  • договоры

4. На какие документы апостиль не проставляется:

1. Гаагская конвенция не распространяется на «документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами», а также на «административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции» (доверенности на совершение сделок, перемещение товаров через границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним).

2. Не требуется проставление апостиля, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этой процедуры. Так, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года предусмотрено, что документы, которые на территории одной из Договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой Договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). Может быть потребован только нотариально заверенный перевод таких документов .

5. Каким образом проставляется апостиль?

Апостиль проставляется на свободном от текста месте документа, либо на его обратной стороне или же на отдельном листе бумаги. В этом случае листы документа и лист с апостилем скрепляются вместе и прошиваются.

В тексте апостиля содержатся:

  • название государства, выдавшего апостиль
  • фамилия лица, поставившего подпись на документе
  • должность подписавшего удостоверяемый документ
  • учреждение, официальным штампом которого скреплен документ
  • название города, в котором был проставлен апостиль
  • дата проставления и номер документа
  • печать учреждения, в котором проставлен апостиль
  • подпись лица, проставившего апостиль
  • название органа, который его проставил

6. Где проставляется печать Апостиль

Ответственное государственное ведомство (администрация) за проставление штампа Апостиль на территории Республики Греция является Префектурное управление округа (рагиона) к которой относится муниципалитет, ЗАГС или иной государственный орган выдачи оригинала документа.

Таким образом, в каждом регионе или округе есть Префектурное управление (государственное ведомство), которое ответственное за проставление штампа Апостиль

  • По округу Аттики ответственных ведомств 3
  • По округу Македонии – Фраки
  • По округу западной Македонии – Ипиру
  • По округу Фессалии – Материковой Греции
  • По округу Пелопоннеса – западной Греции и Ионических островов
  • По округу острова Крит

На нотариальные или судебные документы, штамп апостиль проставляется в суде первой инстанции города где был выдан этот документ.

Документы выданы в иностранном государстве НЕ могут быть апостилированы в государственных ведомствах Республики Греции, а должны отсылаться только в страну его происхождения, в ответственный государственный орган места выдачи.

7. Сроки проставления апостиля

Апостиль проставляется в течение 1-3 рабочих дней в стандартном порядке с округа Аттики, с других округов территории Греции по договоренности.

Что касается заказа проставления печати Апостиль на документах выданных в других государствах (Российская Федерация, Украина, Беларусь, Молдова, Казахстан, Узбекистан, Армения, Грузия) сроки от 1 месяца.

После удостоверения посредством «апостиля», а также в случаях, когда легализация не требуется, производится официальный перевод документов и верность перевода свидетельствуется нотариусами или адвокатом, зарегистрированным в коллегии адвокатов.

8. Апостиль перевод документов

Документы подаваемые в официальные организации и в подавляющее большинство частных компаний необходимо подавать на языке страны где находится эта организация. В редких случаях принимаются документы на официальных языках ООН на английском, русском, французском, арабском, испанском, китайском языке, в Евросоюзе могут принять документы на официальных языках Евросоюза.
Следовательно если вы планируете предоставить оригиналы документов или заверенные копи документов, то Вам следует сделать перевод документов на язык страны предоставления документа (или на один из официальных языков страны) и заверить документы апостилем.
Для предоставления документов в консульские отделы посольств страны пребывания как правило требуется проставление штампа апостиль на оригиналах документов или на нотариально заверенных копиях документов. Но если эти документы отправляются в другую страну, то требуется перевод документов на язык иностранного государства в которое отправляются документы с заверением их печатью апостиль.

Поэтому сначала нужно поставить печать апостиль на документы, а затем сделать официальный перевод документов на официальный язык страны, в которую Вам нужно предоставить документы.

Для более точной информации по Вашим индивидуальным документам, обращайтесь к нам с любыми вопросами по телефону или в письменной форме через e-mail, и мы вам предоставим точную информацию как и что Вам следует сделать.

25-летний опыт работы с официальными документами позволил нам максимально отладить процедуру анализа, обработки и выполнения заказов в соответствии с требованиями заказчика и принимающей стороны.

8. Стоимость апостиля

  • По округу Аттики от 15 евро, По всем другим округам территории Греции от 30 евро.
  • Апостиль с Российской Федерации — 210 евро
  • Апостиль с Украины — 210 евро
  • Апостиль с Белоруссии — 210 евро
  • Апостиль с Казахстана – 300 евро
  • Апостиль с Узбекистана – 350 евро
  • Апостиль с Молдовы – 210 евро
  • Апостиль с Армении – 300 евро
  • Легализация с Грузии – 350 евро

Для более точного расчета стоимость, воспользуйтесь удобной формой расчета стоимости проставления апостиля на документы, а также вы можете связаться с нашим офисом по телефону или оставить запрос на e-mail.

Контактная информация:

Мы рады предоставить необходимую вам дополнительную информацию. Заказы принимаются по телефону, через форму заказа на сайте, по электронной почте и в офисе нашей компании.

Телефон: 210-3225919, 210-3246304

Адреса электронной почты: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Адрес: г. Афины, район Омония, ул. Эвполидос № 14 , 3-ий этаж (схема проезда)
Время работы: понедельник — пятница: с 09.00 до 20.00; суббота: с 10.00 до 14.00